martes, 30 de septiembre de 2014

Proyecto de Ley Marco Patrimonio Cultural presentado por el Senador De Prieto (UCR)


Hoy recibí un mail con el siguiente texto

"Hola, trabajo con el Senador De Pietro y vi que querían el proyecto para publicarlo en el blog".

Y a continuación nos envían un link donde se encuentra la copia del

PROYECTO DE LEY MARCO PATRIMONIO CULTURAL

Como es algo extenso, lo leeremos primero y seleccionaremos las partes medulares del proyecto para publicar en este blog y también el link para el que desee leerlo completo.

Agradecemos la atención del Senador Gustavo De Pietro -Unión Civica Radical - Cuarta Sección -Buenos Aires.  Frente Amplio UNEN y del señor Manuel Silva que fue quien nos envió el proyecto.

Próximo Espectáculo en el Teatro Español de Azul


Sábado 4 de Octubre
21 hs.
 
 
 

VUELVE DADY BRIEVA AL TEATRO ESPAÑOL DE AZUL
PRESENTA “DADYMAN” (RECUERDOS DE BARRIO)

Después de despedirse con teatros agotados en el Gran Rex con el trío MIDACHI, y con algunas incursiones televisivas como el Puntero y el programa de Susana Gimenez, DADY BRIEVAencara éste nuevo show basado en lo que ya es una marca registrada en su exitosa trayectoria: los monólogos.
Desde su infancia en Santa Fe hasta sus primeros tiempos en Buenos Aires, pasando por pinceladas de la familia, las fiestas, los hijos y la nueva paternidad, Dady transita -como sólo él sabe hacerlo- por situaciones plenamente identificables para un público que verá en “DADYMAN”  un espejo de sus propias historias a plena carcajada.
En este espectáculo, DADY BRIEVA se ofrece como un “relator” de situaciones de las que no hay registro apelando a entrañables personajes, música, canciones, anécdotas, nostalgia y fundamentalmente su humor inigualable.
Con producción de Darío Arellano, “DADYMAN” (RECUERDOS DE BARRIO) se viene presentando con entradas agotadas en una gira nacional que arrancó en el mes de septiembre y con la que recorrerá los principales tetaros de todo el país.
DADY BRIEVA se presentará el Sábado 4 de Octubre a las 21 hs. en el Teatro Español de Azul

lunes, 29 de septiembre de 2014

Cumpleaños




Hoy 29 cumple años:

Mónica Guarino de Suárez

¡Felicidades!

domingo, 28 de septiembre de 2014

Las andanzas de Pepito -N° 20-


Convenio de Cooperacion Corredor LearnItalyGroup

Se llevó a cabo el convenio de cooperación con LEARN ITALY group con sede en Roma y en distintos centro de formación de la red en las ciudades de New York, Miami, Londres, Prato Pistoia, Toscana; Firenze,New Jersey ,Lecce, Verona, Arezzo, Palermo, Milano y mas.

Se llevó a cabo el convenio de cooperación con LEARN ITALY group con sede en Roma y en distintos centro de formación de la red en las ciudades de New York, Miami, Londres, Prato Pistoia, Toscana; Firenze, New Jersey ,Lecce, Verona, Arezzo, Palermo, Milano y mas.
Se crea en  la  ciudad de La Plata el primer Centro LearnItaly en Sudamérica en el Centro de estudios  de la Lengua y Cultura Italiana con sede en la Asociacion Pugliese de La Plata en Argentina.
Learnitaly es una red del sistema formativo privado italiano  que permite  desarrollar un programa  de educación del idioma italiano ,con certificación de la Universidad de Siena valorizando el italiano como modelo de cultura para el desarrollo en los territorios donde opera.
Por primera vez desembarca en Sudamérica y se crea la LEARN  ITALY LaPlata con sus cursos con certificación de la Universidad de Siena, según la modalidad de LearnGroup.
Con este acuerdo , la Asociacion Pugliese de la Plata crea el CENTRO DE ESTUDIOS DE LENGUA Y CULTURA ITALIANA en  la región capital de la Provincia de Buenos Aires  que está coordinado por la  Agencia de Coordinación Territorial Italia Argentina. Este centro tiene su sostén teorico y académico desde la Universidad Nacional de La Plata a través de la catedra Libre “ Corredor Productivo Turístico Cultural Italia-Argentina para el Desarrollo Local, Regional e Internacionalización del Territorio.”
“Es un gran momento para culturalizar la italianidad a través de métodos de formación modernos. unmodelo de interacción formativa más actual  y adaptado a la realidad que  relacione los alumnos  con el territorio con italia y toda la red de LearnItaly en el mundo. Celebramos este acuerdo por que hoy necesitamos  un modelo italiano como sistema, como pensamiento cultural que valoriza  el patrimonio histórico del territorio , la emigración   y los procesos italianos con italia. Un valor  de alto nivel académico ” Nicolas Moretti coordinador  del Corredor y consejero de la RegionPuglia en Sudamérica



Cumpleaños




Hoy 28 cumple años:

Gladís Mazzante de Fittipaldi

¡Felicidades!

sábado, 27 de septiembre de 2014

jueves, 25 de septiembre de 2014

Las andanzas de Pepito - N° 20 -


Proyecto de ley sobre la protección y enriquecimiento del Patrimonio Cultural de la Provincia

En el diario El Día de La Plata, apareció hoy una noticia que debería interesar a todos los pueblos de la Provincia de Buenos Aires

Proyectan proteger el Patrimonio Cultural bonaerense

"El senador Gustavo de Pietro (UCR) presentó en la Legislatura bonaerense un proyecto de ley que promueve la protección y enriquecimiento del Patrimonio Cultural de la provincia. Para esto propone la creación de un Registro público de los bienes protegidos. La iniciativa propone además sanciones legales para los casos de ocultamiento, destrucción, modificación, etc. etc..."

*Prometemos volver sobre el tema y tratar de conseguir el proyecto de Ley mencionado para darle toda la difusión que se merece.

**Cuando encuentre el enlace a la noticia lo agrego

Cumpleaños



Hoy 25 cumple años:

Irene Trueba

¡Felicidades!

Concurso Iberoamericano de Ensayos sobre Teatro CELCIT-40º Aniversario

Con motivo de su 40º aniversario, y con el propósito de promover y difundir la labor de los investigadores y críticos del ámbito iberoamericano, el CELCIT convoca al Concurso Iberoamericano de Ensayos sobre Teatro CELCIT-40º Aniversario, el que se regirá por las siguientes bases:
 
DE LOS AUTORES
Podrán participar autores nacidos en el continente americano, España y Portugal o con cinco años de residencia efectiva en alguno de esos países.
Se admitirá solo un ensayo por autor.
Se permiten ensayos en co-autoría.
Los autores deberán completar el formulario con sus datos personales, suscribir una declaración de autorización al CELCIT para el caso de que su ensayo resulte seleccionado (declaración de autorización para la publicación) y alojar el ensayo en http://www.celcit.org.ar/concurso/ensayos.php
 
DE LOS ENSAYOS
Deberán responder a alguno de los siguientes ejes temáticos: 
- Escrituras teatrales en el nuevo milenio
- Teatro comercial  
- El teatro como posible “industria cultural”
- La experimentación en el trabajo del actor
- Funcionamiento actual del grupo como opción estética y modo de producción
- Teatro y performance. El teatro más allá del teatro
- Estado de la crítica y la teoría teatrales
- Teatro y política en el siglo XXI
- La danza experimental hoy
- El teatro en busca de su espectador
- El Estado y sus políticas de apoyo
- Teatro latino en los Estados Unidos y Canadá
- Teatro y medialidad
- Perspectiva etnológica en el teatro del siglo XXI
- Instituciones y métodos de la enseñanza teatral
- La categoría de teatro independiente hoy 

Los idiomas admitidos serán únicamente el castellano y el portugués.
Deberán ser inéditos en cualquier tipo de soporte, no premiados y sin compromisos editoriales.
Extensión: mínimo, 20 páginas; máximo, 30 páginas.
Deberán ser presentados en tamaño A4, formato Word, fuente Times New Roman, 12 puntos, espaciado 1,5.
Se remitirán exclusivamente por vía del formulario que se encuentra en el sitio web del CELCIT: http://www.celcit.org.ar/concurso/ensayos.php
La recepción de los ensayos estará abierta desde el 1 de octubre  de 2014 y cerrará indefectiblemente el 15 de enero de 2015
 
El inclumplimiento de alguna de estas condiciones, implicará la automática eliminación del ensayo presentado.
 
PREMIO
Un jurado especialmente designado por el CELCIT entre reconocidos profesionales del medio –Olga Cosentino, Carlos Fos, Lola Proaño Gómez-, seleccionará los mejores ensayos, los que pasarán a integrar:
- En soporte digital, un número especial de la revista Teatro/CELCIT a editarse en el segundo semestre de 2015;
- En soporte papel, una publicación a cargo Instituto Nacional del Teatro (Argentina) a editarse en 2016
Además, distinguirá al trabajo más destacado con el Premio Ensayo de Teatro CELCIT-40º Aniversario y podrá otorgar las menciones que considere oportunas.
Al mismo tiempo, pondrá a consideración de las revistas iberoamericanas de teatro auspiciantes de este concurso los trabajos seleccionados, quienes podrán optar por su publicación. 
 
El fallo del jurado, inapelable, se dará a conocer públicamente en junio de 2015.
 
Cualquier aspecto no contemplado en estas bases será resuelto por el jurado con el acuerdo del CELCIT.
 
Auspician
INT. Instituto Nacional del Teatro (Argentina)
AINCRIT. Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral
Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires 
CIHTT. Centro de Investigación en Historia y Teoría Teatral de la Universidad de Buenos Aires 
GETEA. Grupo de Estudio de Teatro Argentino e Iberoamericano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires
Cátedra de Historia del Teatro Universal de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires 
AICA. Área de Investigaciones en Ciencias del Arte del Centro Cultural de la Cooperación 
EEBA. Escuela de Espectadores de Buenos Aires 
PASO DE GATO. Revista mexicana de teatro 
ARTEZ. Revista de las Artes Escénicas (España) 
PRIMER ACTO. Cuadernos de investigación teatral (España) 
GESTOS. Revista de Teoría y Práctica del Teatro Hispánico (USA) 
CONJUNTO. Revista de teatro latinoamericano (Cuba)
 

miércoles, 24 de septiembre de 2014

Cumpleaños

Cumplieron años en estos días:
 
22- Sergío Contreras 
     Joana García 

23- Chuchi Petít 
     Antonella Fittipaldí
     Adolfo Pizzi

¡Felicidades!

martes, 23 de septiembre de 2014

domingo, 21 de septiembre de 2014

Cumpleaños

Cumplieron años en estos días:

14- Maria José Pizzi
      Joel Canosa
17- Guadalupe Hirtz

19- Juana Inéz Nuñez
      Pedro Pablo Petit
Agustín Ezequiel Gallardo

21- Sergío País

 ¡Felicidades!

jueves, 18 de septiembre de 2014

miércoles, 17 de septiembre de 2014

15 de setiembre: Centenario del nacimiento de Adolfo Bioy Casares

Hola:

Como se sabe, el 15 de septiembre se cumplió el centenario del nacimiento de Adolfo Bioy Casares.

En su momento (1988) mantuve con el célebre escritor una serie de extensas entrevistas que, convertidas en libro, fueron publicadas, en 1992, con el título de Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares.

El volumen alcanzó unas cuantas reediciones en distintas editoriales de Buenos Aires y hoy es fácilmente conseguible la publicada por la Editorial Losada en el año 2007.

Quienes vivan en la Argentina y estén interesados en el libro pueden acudir a, precisamente, la librería Losada (Corrientes 1551, Buenos Aires) y/o, como solía decirse en otras épocas, a “las buenas casas del ramo” de las diversas provincias.

Los amigos de allende las fronteras patrias tienen –imagino– la posibilidad de Amazon y/o Barnes & Noble.

En el anexo incluyo la tapa del libro.

Muchas gracias y cordiales saludos,

FerS

Próximos espectáculos en el Teatro Español de Azul



TONOLEC se presentará con su formato de trío electrónico por primera vez en la ciudad de Azul. Este dúo, integrado por la cantante formoseña Charo Bogarín y el músico chaqueño Diego Pérez, fusiona desde hace más de una década los cantos nativos de las etnias toba (qom) y guaraní (mbya) con la música electrónica.
TONOLEC une en sus composiciones lo ancestral con lo contemporáneo de manera justa y armoniosa. En su música realzan el espíritu de los pueblos originarios y la identidad musical de nuestro país, siendo considerados la nueva tendencia del folclore Argentino. En esta ocasión, estarán acompañados por la percusión del talentoso músico Lucas Helguero.
La destacada y poderosa voz de Charo, incluso intimista y mística, junto a las refinadas composiciones de Diego dieron paso al nacimiento de un nuevo sonido que los identifica en la escena musical.
El trabajo con las comunidades tobas es el leit motive de la obra de Tonolec, que finalmente ofrece una voz femenina entretejiendo diálogos diversos con la naturaleza, delicadas mixturas entre sonidos acústicos y coros indígenas procesados. El grupo intensifica en cada show su búsqueda escénica acompañados de un vestuario, proyección de imágenes y puesta de luces acorde a los oníricos paisajes que generan su música.
Ficha Técnica:
Charo Bogarín: voz, charango, bombo legüero, accesorios de percusión
Diego Pérez: guitarra, piano, moxeño y coros.
Lucas Helguero: percusi

lunes, 15 de septiembre de 2014

Encuentro entre dos culturas N° 26 - el rap y la décima


Primer Concurso Internacional de Cuento - Editorial Sopa de Letras


La Editorial Sopa de Letras, dedicada al libro en formato e-book, convoca al Primer Concurso Internacional de Cuento que se organizará de acuerdo a las siguientes bases:
1.     Está abierto a todos los escritores mayores de 18 años, sin distinción de nacionalidad o lugar de residencia.
2.     Las obras deberán ser originales e inéditas. No deben haber sido premiadas en otros certámenes. Sí se aceptarán menciones, recomendaciones, finalistas, accésit, etc. Las obras no deberán estar a la espera de resoluciones ni estar publicadas bajo los formatos: papel, e-book, blogs, facebook, páginas web o plataformas similares.
3.     La temática es libre y el idioma español.
4.     La extensión será de UNA a DIEZ PÁGINAS, escritas con doble interlineado, en Times New Roman, tamaño 12.
5.     Cada autor podrá presentarse con UN SOLO CUENTO.
6.     Los cuentos deberán ser firmados con pseudónimo. En el ASUNTO del mail es requisito imprescindible poner el pseudónimo y el nombre del concurso.
7.     Los trabajos deberán enviarse al correo electrónico que figura a continuación: sopadeletras.concurso@gmail.com en dos archivos, uno para el texto y otro para los datos personales del autor, los que serán conservados con carácter de CONFIDENCIAL,  hasta el momento en que el jurado emita su veredicto.
PREMIOS:
8.     Se otorgarán los siguientes premios: PRIMERO, SEGUNDO, TERCERO y 12 Menciones.
9.     El premio consiste en la edición GRATUITA de un libro: “PRIMERA ANTOLOGÍA DE CUENTOS EDITORIAL SOPA DE LETRAS”, con los 15 textos elegidos. La Editorial Sopa de Letras se reserva los derechos de autor de la antología.
10.  Esta antología, en formato e-book, será distribuida por www.bajalibros.com, conjuntamente con los libros e-book que componen el catálogo de la EDITORIAL SOPA DE LETRAS.
JURADOS:
11.  El jurado que tendrá a cargo la selección de los cuentos, estará compuesto por María Celia Quiroga, Mabel Pagano y Agustina María Bazterrica.
PLAZO:
12.  El certamen estará abierto desde el 1° de septiembre al 31 de octubre del año 2014 inclusive. Se tomará como referencia la fecha y hora del envío del mail.
13.  Los resultados se conocerán el 30 de noviembre del año 2014.
La presentación a este concurso supone la total aceptación de las presentes bases.
 


Sobre Sopa de Letras
Sopa De Letras es una editorial dedicada al libro digital. Dirigida por Mabel Pagano y María Celia Quiroga, escritoras, surge como respuesta a la necesidad de conectar al escritor directamente con el público lector, aprovechando la tecnología actual para llegar en forma directa, haciendo un puente entre los que escriben y sus lectores, permitiendo el libre juego de ida y vuelta, en el que la única ganadora es la libertad.

sábado, 13 de septiembre de 2014

Las andanzas de Pepito - 18 -


Reflexiones sobre un curso sobre Patrimonio Cultural

Hoy se publica en este blog noticias sobre un curso virtual que desarrolla la Universidad de Córdoba:

Gestión y Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Sería interesante que en Tapalqué alguien siguiera este curso.  En un lugar donde, cuando se abre la boca para defender algún elemento que pueda llegar aconstituir parte del Patrimonio Cultural Inmaterial o Material de la ciudad, sin pensarlo un solo segundo y menos estudiarlo, se alzan las voces diciendo que todos los que reclaman están en contra del progreso. Sería aconsejable que alguien estudie sobre el tema para no tener que escuchar tantos errores de conceptos. Por eso es que, si bien la noticia me llegó para el Blog www.clavesendiagonal.blogspot.com , decidí compartirlo con Tapalqueneros, por si alguien tiene interés en el tema, estudia y esclarece la opinión pública, aunque ya no hayan dejado nada del pasado en pie.

*Acotación jocosa: Y menos mal que la pulpería es de dominio privado porque si fuera de la Municipalidad, ya la habrían derrumbado para  para hacer una moderna confitería o sembrar soja.    

Gestión y Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial - Curso Virtual

 Nuevo Curso: Gestión y Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial


Con aval de UNESCO y CRESPIAL, el Área de Gestión cultural (FCE – UNC) lanza un nuevo curso de posgrado a distancia: Gestión y Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
¿Qué tienen en común la ópera tibetana, la caligrafía china, el flamenco  y la gastronomía francesa? ¿O el candombe, la ceremonia ritual de los Voladores, de México, la dieta mediterránea y el carnaval de Barranquilla? Todas estas expresiones son obras intangibles que forman parte de las noventa que integran la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, realizada por UNESCO. 
Dentro de lo que se ha dado en llamar “patrimonio cultural” no sólo están incluidos los monumentos y las colecciones de objetos, sino también las tradiciones y expresiones como el folklore oral, las diversas formas de espectáculos populares, las costumbres y los rituales sociales y colectivos, así como los saberes y técnicas artesanales, etc. 
 
Atenta a los novedosos aportes de este campo de estudio y especialización, el Área de Gestión Cultural de la Facultad de Ciencias Económicas (UNC) presenta el curso de posgrado Gestión y Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Con el aval de UNESCO y CRESPIAL, este curso de modalidad a distancia (virtual) aportará formación teórica y herramientas prácticas para el análisis, reflexión y estudio del patrimonio cultural inmaterial, como también para el diseño y desarrollo de planes y/o programas especiales de salvaguardia específicos para las diversas regiones de América Latina.  
Cuerpo docente
 
Entre los docentes que acompañan esta propuesta académica se encuentra un grupo de destacados antropólogos, sociólogos y especialistas en política y gestión cultural de distintos países de Latinoamérica. Antonio Arantes (Brasil), Florencia Boasso (Argentina), Silvina Freiberg (Argentina), Lucía Durán (Ecuador), Mónica Lacarrieu (Argentina), Silvia Martínez (Perú ), Adriana Molano (Colombia), Marian Moya (Argentina) y Frédéric Vacheron (Uruguay). 
 
 
Destinatarios
 
El curso está destinado a antropólogos, sociólogos, historiadores, comunicadores, historiadores del arte, arquitectos, urbanistas, investigadores, como así también a gestores, funcionarios, personal de áreas vinculadas al patrimonio material e inmaterial y a todos aquellos interesados en identificar, proteger, promover, salvaguardar y revitalizar el patrimonio inmaterial.
 
En la modalidad curso de posgrado pueden participar egresados de carreras de grado (licenciatura o equivalente), y en la modalidad curso de extensión cualquier interesado que no posea título de grado. 
 
Modalidad virtual
 
El cursado es completamente virtual, sin instancias presenciales y sin obligación de conexión on-line en horarios específicos. Esta modalidad permite a los estudiantes acceder a una plataforma virtual por medio de una computadora y desde cualquier lugar en que se encuentren. 
El programa de estudios se desarrolla a través de módulos temáticos con una duración de dos semanas cada uno. Durante la primera semana, los estudiantes acceden al material de estudio y durante la segunda semana se resuelve una actividad  a través de foros de reflexión y debate o ejercicios prácticos. 
 
Avalan este programa
 
El curso inicia el 24 de octubre y los interesados pueden realizar la preinscripción completando el siguiente FORMULARIO / Vacantes limitadas.

viernes, 12 de septiembre de 2014

Cumpleaños




Hoy 12 es el cumpleaños de:

Negra Giobbi de Fittipaldi

¡Felicidades!

jueves, 11 de septiembre de 2014

Teatro Español de Azul - TOC TOC - Se agrega una función a las 23:15 hs.‏

demás de su exitosa temporada de verano, “Toc Toc”batió todos los récords de público en su Gira Nacional 2013, que los llevó en 5 meses por 21  provincias argentinas, donde realizaron por ejemplo 17 funciones la ciudad de Córdoba y 30 funciones en Rosario.
Posteriormente fue la gran elegida por el público y la crítica durante la temporada de verano 2014 en Villa Carlos Paz. Esta comedia se convirtió en la obra más nominada y más premiada obteniendo: 7 premios Carlos y 3 premios Vos.
“Toc Toc” es protagonizada por los talentosos: Osqui Guzmán, Patricia Echegoyen, Juan Grandinetti y Leticia González de Lellis y Lara Ruiz; se suman en el 2014 al elenco los reconocidos: Ernesto Claudio y Maida Andrenacci. Con dirección de Lía Jelin.
La obra, en Gira Nacional 2014 para seguir obsesionando a los argentinos, suma un elenco de lujo para recorrer el país, a la compañía existente en Capital Federal. La obra trata sobre seis personajes que padecen trastornos obsesivos compulsivos (TOC) se encontrarán y se conocerán en la sala de espera de un afamado psiquiatra con el fin de solucionar sus problemas. El psiquiatra nunca acudirá a la terapia y serán ellos los que tengan que llegar a sus propias conclusiones.
“Toc Toc” se estrenó en París en 2005 y tras una gira por las principales ciudades de Francia, volvió a la capital en mayo de 2008. Luego del enorme suceso que la obra suscitó, distintas y exitosas producciones la fueron recibiendo en ciudades como Madrid, donde se realiza ya la tercera temporada; México, Río de Janeiro, San Pablo y Santiago.
La crítica especializada dijo
“la idea del texto es explotada por Laurent Baffie con un gran talento y una ternura inesperada. Ágil y bellamente interpretada, con un desenlace tremendamente alegre” - Le Figaro
“Toc Toc se presenta como uno de los espectáculos más divertidos del año. Baffie ha realizado un trabajo impecable. … ha encontrado el resorte de una comedia irresistible que evita los chistes gastados de la comedia ligera” - Le Parisién
“Laurent Baffie ha creado una comedia divertida, chispeante con una pirueta final inesperada. Un espectáculo redondo que aconsejar a espectadores neurasténicos” - Pariscope
“La comedia del año Laurent Baffie con una comedia irresistible y muy bien resuelta” - Elle  Paris
“Laurent Baffie se acerca al TOC (trastorno obsesivo compulsivo) con cierta ternura” - Le Courrier de l´Ouest
“Toc Toc” se presentará el Viernes 12 de Septiembre a las 21 hs. y 23:15 hs. en el Teatro Español de Azul con entradas numeradas de distintos valores de acuerdo a la ubicación.

En el Día del Maestro


Palabras de Domingo Faustino Sarmiento - Maestro

  “Si peleamos por la educación, venceremos a la pobreza”.

“¿Por qué no se ha consagrado una vigésima parte de los millones que devora una guerra fratricida y de exterminio, a fomentar la educación del pueblo y promover su ventura?  

Hombre, pueblo, Nación, Estado, todo: todo está en los humildes bancos de la escuela...

 Todos los problemas son problemas de educación



La Oración de la Maestra
de Gabriela Mistral



¡Señor! Tú que enseñaste, perdona que yo enseñe; que lleve el nombre de maestra, que Tú llevaste por la Tierra.

Dame el amor único de mi escuela; que ni la quemadura de la belleza sea capaz de robarle mi ternura de todos los instantes.

Maestro, hazme perdurable el fervor y pasajero el desencanto. Arranca de mí este impuro deseo de justicia que aún me turba, la mezquina insinuación de protesta que sube de mí cuando me hieren. No me duela la incomprensión ni me entristezca el olvido de las que enseñé.

Dame el ser más madre que las madres, para poder amar y defender como ellas lo que no es carne de mis carnes. Dame que alcance a hacer de una de mis niñas mi verso perfecto y a dejarte en ella clavada mi más penetrante melodía, para cuando mis labios no canten más.

Muéstrame posible tu Evangelio en mi tiempo, para que no renuncie a la batalla de cada día y de cada hora por él.

Pon en mi escuela democrática el resplandor que se cernía sobre tu corro de niños descalzos.

Hazme fuerte, aun en mi desvalimiento de mujer, y de mujer pobre; hazme despreciadora de todo poder que no sea puro, de toda presión que no sea la de tu voluntad ardiente sobre mi vida.

¡Amigo, acompáñame! ¡Sostenme! Muchas veces no tendré sino a Ti a mi lado. Cuando mi doctrina sea más casta y más quemante mi verdad, me quedaré sin los mundanos; pero Tú me oprimirás entonces contra tu corazón, el que supo harto de soledad y desamparo. Yo no buscaré sino en tu mirada la dulzura de las aprobaciones.

Dame sencillez y dame profundidad; líbrame de ser complicada o banal en mi lección cotidiana.

Dame el levantar los ojos de mi pecho con heridas, al entrar cada mañana a mi escuela. Que no lleve a mi mesa de trabajo mis pequeños afanes materiales, mis mezquinos dolores de cada hora.

Aligérame la mano en el castigo y suavízamela más en la caricia. ¡Reprenda con dolor, para saber que he corregido amando!

Haz que haga de espíritu mi escuela de ladrillos. Le envuelva la llamarada de mi entusiasmo su atrio pobre, su sala desnuda. Mi corazón le sea más columna y mi buena voluntad más horas que las columnas y el oro de las escuelas ricas.

Y, por fin, recuérdame desde la palidez del lienzo de Velázquez, que enseñar y amar intensamente sobre la Tierra es llegar al último día con el lanzazo de Longinos en el costado ardiente de amor.