MUSICAL
DE
CIBRIAN-MAHLER
EN EL TEATRO
“EL
HOMBRE DE LA
MANCHA” CON
CIBRIAN,
LAVIE, MILONE
Y GRAN ELENCO
Llega
a Azul el
musical “El
Hombre de La
Mancha”,
de Dale
Wasserman.
Música: Match
Leigh. Letras:
Joe Darion.
Traducción y
adaptación:
Pepe Cibrián
Campoy.
Elenco: Pepe
Cibrián
Campoy, Raul
Lavié, Cecilia
Milone, Hernán
Kutel, Gastón
Avendaño,
Lucas Arbúes,
Alejandro
Poggio,
Christian
Alladio, Bruno
Pedicone e
Ivano
Nardacchione.
Director
musical: Angel
Mahler.
Director y
arreglo de
coros: Damián
Mahler. Diseño
de
escenografía:
René Diviú.
Diseño de
vestuario:
Alfredo
Miranda.
Diseño de
luces: Pepe
Cibrián
Campoy. Diseño
de sonido:
Osvaldo
Mahler.
Producción
general:
Julieta Kalik,
Angel Mahler,
Santiago
Zenobi.
Dirección
general: Pepe
Cibrián
Campoy.
“El Hombre de La Mancha”, uno de los
emblemáticos
musicales del
mundo, cumplió
los 50 años
desde su
estreno. Esta
vez, Pepe
Cibrián Campoy
interpretará
el personaje
de El Quijote,
caballero de
la triste
figura, junto
a Raúl Lavié,
quien la
hiciera en
México y luego
en Buenos
Aires,
interpretando
él de El
Quijote, ahora
lo hará en el
papel de
Sancho, y
Cecilia Milone
en el de
Dulcinea.
¿De
qué habla “El
Hombre de La
Mancha”?
De
la dignidad,
de la ética,
de la
caballerosidad,
aquella que
nos lleva a
los caballeros
de la mesa
redonda y al
mítico reino
de Camelot.
Habla de la
relación de
nuestro
protagonista
con su fiel
servidor,
Sancho,
tratando de
convencerlo a
éste que los
molinos de
viento, para
él eran Ogros.
Ogros, que
simbolizando
la crueldad y
maldad del
hombre, deben
ser
combatidos.
Él
ve magia en
donde no la
hay, y en esa
cárcel llena
de fantasía
descubre que
una bella
prostituta,
Aldonza, para
él es Dulcinea
y lucha en su
fantasía
delirada por
cumplir ese
sueño
imposible y
vencer por ese
noble ideal;
el de amar
cual si fuera
un ángel a su
dama Dulcinea.
"El Hombre de
La Mancha" es
una versión
del famoso
libro de Don
Miguel de
Cervantes,
siendo éste el
libro más
traducido y
leído en el
mundo luego de
la Biblia.
Esta
nueva y
moderna
versión de
Buenos Aires
pretende dar
una visión aún
más potente de
ese sueño que
en el mundo de
hoy pareciera
aún más
difícil de
lograr. Era
necesario
poder entender
que no es
mentira que
los molinos de
viento
existen, sí
existen, sólo
que si no los
vemos como
ogros, no hay
aventura
posible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario