Personajes resistidos

Muchas letras de tango han formado parte del inconsciente colectivo durante muchos años y en algunos casos, aún siguen haciéndolo. El lunfardo ha consagrado palabras y difundido sus significados. Si hay una persona criticada y despreciada por algunos poetas del tango, es la del batidor.
A raíz del proyecto del Ejecutivo Bonaerense de premiar al "denunciante de evasores" y después de leer una excelente nota del escritor Alberto Albertengo publicada por el diario "El Día" se nos ocurrió investigar un poco en las letras de tango donde se cita a los "batidores", "buchones", "delatores" y otros nombres que se usan para nombrar a estos resistidos personajes.

1)La letra del tango "El batidor" compuesto en 1927 por Francisco Marino (letra) y Ernesto de la Cruz (música):

Con tu pinta de marmota laburando de “llavero”
te pasabas buena vida mejor que la que llevás
pero un “giorno” medio malo pa’ escurrir de un entrevero
desataste la sin “güeso” y embarraste a los demás.
Ya que todos te han “calao” de que sos un guey corneta
y aunque ahora te arrepientas de haber hecho la traición
pensá Pardo de que es cierto lo que dijo aquél poeta
que es “al ñudo que lo fajen al que nace barrigón.

2) Dandy

Letra: A. Irusta, R. Fugazot y L. Demare
Música: A. Irusta, R. Fugazot y L. Demare
Año: 1928

Cuando sepan que solo
sos confidente...
tus amigos del café,
te plantarán...

pero dicen los pipiolos
que se ha corrido la bolilla
y han junado que sos un batidor.

3)Diccionario lunfardo: Ortiba: Es el vesre de batidor. Se usa para identificar al buchón, delator, soplón que alerta a la policía. Se suele aplicar a quienes se niegan a asumir un compromiso. Se usa por extensión a todo obsecuente especialmente en el ámbito laboral. Reconoce otros sinónimos como alcahuete, vendido, batilana, alcaucil, manyaoreja, olfa, chupamedias o lamebolas. El ortiva es la síntesis del traidor y el genuflexo.

4)BUCHÓN (s): Alcahuete, soplón, batidor, ortiba, delator, botón.


5)‘Batidor' en vesre: ortiba. Dando vuelta la palabra bati(d)or, para
designar al buchón al soplón que informa o bate a la policía, y por
extensión a todo delator. También se utiliza para referirse a alguien
que en una situación determinada o habitualmente, se niega a
formar parte o a realizar algo "ese es un ortiba, nunca viene".
"dale no te ortibés, vamos a la cancha". Ortiba se usa por extensión
para designar a todo obsecuente (en especial en ámbitos laborales).
Otros sinónimos (casi siempre parciales): alcahuete, batilana,
alcaucil, vendido, manyaoreja, oreja, olfa, chupamedias (estas últimas
cuatro palabras más que al delator o traidor aluden al genuflexo
u obsecuente aunque comparten significados con ortiba).

6) Batidor: El que suministra información a las autoridades de hechos delictuosos.
|| Soplón, delator. También se los conoce con el nombre de batitú.

7)Espero con ansia volver a la esquina

vengándome de ella y del batitú.

Batitú: batidor, delator.

8) Carlos de la Púa, 1928

Era un bondi de línea requemada
y guarda batidor, cara de rope...

9)Delator: Alcahuete


10)Bien Pulenta
Música: Juan D'Arienzo / Héctor Varela
Letra: Carlos Waiss 
Y aprendí desde purrete que el que nace calavera
 no se tuerce con la mala, ni tampoco es batidor.

Habrá que esperar el debate en la Legislatura, pero es una pena, si se aprueba,
que se le pague una recompensa a quien tiene tan mal concepto y es mirado
con desconfianza, por sus conductas nada claras.
Prometemos seguir con este tema.
gsf

N. de la R.: Al tener que interrumpir la elaboración del artículo se produjeron algunas
desprolijidades. Pedimos disculpas