sábado, 3 de mayo de 2008

Traducción del artículo ¨Viaje de motoqueros¨ *** por Ezio Fantino

17 viajeros y 11 robustas motocicletas para un viaje de aventura hacia el Este bautizado "Long Way East" que atraviesa Grecia, Turquía, Irán, Turkmenistán y Uzbekistán; tecnologías GPS y satelitales para mostrar en este sitio los progresos diarios del viaje y los comentarios de los participantes. Los motores arrancaron el 17 de abril de 2008 y quien quiera segur virtualmente al grupo y leer sus comentarios en caliente, está invitado a visitar periódicamente este sitio donde podrá ver el trayecto planeado en azul y el efectivamente recorrido en celeste.
Hasta el 29/4 este sitio ha sido visitado 969 veces por 404 visitantes: amigos, parientes y colegas que siguen al grupo día tras día. La mayoría de los visitantes son naturalmente italianos (837), 69 franceses, 31 brasileños, 7 norteamericanos, 5 españoles, 4 iraníes, etc. Los italianos están así divididos: 208 Milán, 207 Turín y luego Alba, Asti, San Mauro Turinés, Casale Monferrato, etc. Cabe señalar que la mayoría de los motociclistas provienen de la zona de Turín.
En Mashhad, en Irán, nuestro trayecto se cruza con el de Marco Polo en el trecho Venecia-Cambaluc (en verde).

1 comentario:

BEBA dijo...

La traducción fue hecha por el señor Ezio Fantino. Beba Lapasta